This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '10 deu>por produktuebergreifend (de âmbito) multi(-)produto pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>por Designverbund conceito integral de design pro closed ok
4 Jun 20 '09 por>deu mesa de um fogão Kochfeld/ evtl. Herdplatten pro closed ok
4 May 20 '09 deu>por Blechrücken costas/verso/lado traseiro de/em metal/chapa pro closed ok
4 Mar 9 '09 deu>por sanft in den Nacken gelehnt inclinar a cabeça ligeiramente para trás pro closed ok
4 Feb 24 '09 deu>por zur Abrun‐dung des Weingenusses wohltemperiert serviert servido/servir à temperatura adequada para apurar o sabor do vinho pro closed ok
- Feb 23 '09 deu>por Weintemperier- und Klimaschränke armários climatizados/armários adega pro closed ok
- Feb 22 '09 deu>por aus einem Stück tiefgezogen de uma única peça, alongada na parte inferior pro just_closed no
- Feb 21 '09 deu>por unabhängig vom stabilen Griff untergebracht não integrado no manípulo fixo/robusto pro closed ok
4 Feb 21 '09 deu>por Scannerschiene barra perfilada (de encaixe) pro closed ok
4 Feb 20 '09 deu>por Thekenkühlgerät mit Umluftkühlung máquina/aparelho de refrigeração para balcão/vitrina (frigorífico/a) com refrigeração por ventilação pro closed ok
4 Jan 17 '09 deu>por in die Stegaufnahme einschieben deslizar (mais) para dentro do suporte do perfil pro closed ok
4 Jan 17 '09 deu>por bündig mit der Möbelseitenwand des Nachbarmöbels (se encontar) ao nível da parede lateral do móvel contíguo pro closed ok
3 Jan 16 '09 deu>por um das Aufbaumaß vorstehen lassen deixar sobressair com a/na dimensão da construção pro closed ok
- Jan 16 '09 deu>por Noppen batentes/esbarros/evtl. guias pro just_closed no
- Jan 16 '09 deu>por Verteilerleiste barra/calha de distribuição pro closed ok
4 Jan 15 '09 deu>por schloss fecho/fechadura pro closed ok
4 Jan 15 '09 deu>por Be- und Entlüftungsquerschnitte secções/perfies transversais da entrada e saída do ar pro closed ok
4 Jan 14 '09 deu>por Service-Nr. número do aparelho pro closed ok
- Nov 13 '07 dut>deu sfeerbrenger Stimmungsbringer/-macher pro closed ok
- Aug 25 '07 dut>por tulpkabel/tulpaansluitingen cabo c(h)inch/connectores macho/fêmea p/cabo c(h)inch pro closed ok
4 May 21 '07 deu>por Dreh-Dreh/Kipp Stulp guarnição rotativa para posicionamentos rotativos e basculantes pro closed ok
4 May 21 '07 deu>por Fensterbankanschlußprofil perfil de junta do peitoril pro closed ok
4 May 21 '07 deu>por einlauftrichter (despositivo de) guia (de entrada) pro closed ok
4 May 18 '07 deu>por Türblatter und türblattrohling folhas de porta e folha de porta em bruto pro closed ok
4 May 18 '07 deu>por Bodenschwell Stahl verzinkt limiar/soleira inferior de aço galvanizado pro closed ok
- Jul 11 '06 deu>por Spritzgebäckmaschine (máquina de) bisnaga de pasteleiro pro closed ok
- Jun 16 '06 deu>por gebeizt macerado pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>deu rubber feet gummierte Füße pro closed ok
3 Mar 8 '05 deu>por faden werfen Tentativa pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>deu trestle table Schragentisch pro closed ok
4 Mar 4 '05 dut>deu moederhaard Gaszentralofen pro closed ok
- May 30 '04 eng>deu irritation result Reizungsanzeichen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered